SMB-digital

Online collections database

Fürsorgliche Haushaltung. Eigen Last zieht nicht herab.
  • Fürsorgliche Haushaltung. Eigen Last zieht nicht herab.
  • Bilderbogen o. Nr.; Lubok; russischer Volksbilderbogen
  • Lithographische Werkstatt A. V. Morosov, Verleger
  • 1879
  • Herstellungsort: Moskau, Russland
    Russen (Ethnie)
  • Lithografie, mit Farbkleckstechnik koloriert
  • Höhe x Breite: 34,5 x 43,7 cm
  • Ident.Nr. II B 9076
  • Sammlung: Museum Europäischer Kulturen
  • © Foto: Museum Europäischer Kulturen der Staatlichen Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Description
Querformat. Sprichwort: Eigen Last zieht nicht herab.
Die Wissenschaften zieren den Jüngling,
sie bringen ihm Nutzen, Ruhm und Ehre.
Sie sind gar nicht nötig, stören nicht,
es ist keine Last, sie auf sich zu nehmen.

1. Hat jemand beschlossen, zu heiraten
und eine eigene Wirtschaft zu führen,
so soll er sich vor der Arbeit nicht scheuen
und die nötigen Lasten ertragen.
Nach allen Gesetzen und Rechten
muß er Pflichten und Lasten ertragen,
die Frau aber muß sich dem Rechte des Mannes
unterordnen und treu ihm sein.

2. Jedem ist ein Weib beschieden,
doch das Schicksal weiß nicht, wo.
Der Mann wählt mit den Augen,
sucht überall nach der Rechten.
Sich offen und mit Worten zu erklären,
findet er meist nicht die Zeit,
drum bemüht er sich vorsichtig,
ihr ein Briefchen zu zustecken.

3. Bemühe dich nicht erst, Mädchen,
einen Jüngling zu verlocken,
sei du fleißig und geschickt,
sorg für eine reiche Mitgift.
Sei recht fleißig in der Wirtschaft,
sei nicht träge, steh' früh auf!
Mach dich gleich an deine Arbeit,
deine Mitgift mach recht groß.

4. Kinderspiele und Vergnügen
machen Törichten viel Spaß!
Das verwöhnt sie und verdirbt sie,
nichts ist ihrer Mühe wert.
So ein Zeitverlieren schadet,
Langeweile nur, tut später leid!
All das Spielen ist so unnütz,
Lernt nur, wie man leben muß!


SMB-digital is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Germany License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.bpk-bildagentur.de.